-
1 подробно разбирать
Универсальный русско-английский словарь > подробно разбирать
-
2 подробно разбирать
• přetřásat• pitvat -
3 подробно разбирать картину
Makarov: scan a picture minutelyУниверсальный русско-английский словарь > подробно разбирать картину
-
4 разбирать
1) General subject: analyse (предложение), analyze, break down, buy up, construe, decipher (неясный почерк, древние письмена и т. п.), decompound, demount, disassemble (на части), disjoint (на составные части), dismantle (машину), dismount (машину), hear, inquire into, investigate, knock down (машину и т.п. при транспортировке), make out, overhaul (часто с целью ремонта), parse, poke, pull down, review, sit (дело), snap up, sort, sort out, spell, strip, (оружие) strip down (собирать - reassemble или assemble), study out, take, take to pieces, understand, undo (машину), winnow, take down (машину и т. п.), take down (машину и т.п.), take apart (механизм и т.п.), sell out (Fresh bread ranges from 75 cents to $1.50 a loaf -- but get there early. They usually sell out by 9 a.m. - его быстро разбирают), go over (i.e. review), deconstruct (анализировать, подробно рассматривать что-либо)2) Computers: take apart, unassemble3) Geology: spall5) Military: break up (мост), derig, (оружие или механизм) disassemble, (оружие или механизм) dismantle, strip (оружие), unpile6) Engineering: demolish, knock down (конструкцию), knock-down, pick, remove, strike7) Grammar: analyze (предложение)14) Forestry: part (кладку прессованной бумаги ручного черпания), strip (тряпьё)16) Polygraphy: clear away (набор, шрифтовую форму)17) Information technology: decompose (предложение), parser19) Mechanics: strip down20) Business: canvass21) Travel: unpack (unpack a suitcase - азбирать чемодан)23) Network technologies: disconnect24) Automation: derange, knock down, take- down25) Quality control: break off, make to pieces27) Makarov: break (набор), break down (механизм), break up (набор), demount (напр. конструкцию), demount (напр., конструкцию), resolve, rig down, take apart (на части), clear away (набор)28) Logistics: cannibalize -
5 scan
skæn
1. сущ.
1) внимательное изучение, исследование, просмотр Syn: discernment, investigation, scrutiny
2) сканирование( просматривание с помощью движущегося луча или пучка лучей)
3) мед. исследование с помощью рентгеновского (или) ультразвукового излучения
4) снимок, изображение (полученные сканированием)
2. гл.
1) бегло просматривать (текст) ;
(тж. scan through) She scanned the advertisement pages of the newspaper. ≈ Она бегло просмотрела те страницы газеты, которые были посвящены рекламе.
2) пристально разглядывать, изучать;
высматривать( for - кого-л., что-л.) He scanned the room. ≈ Он внимательно осмотрел комнату. She was nervous and kept scanning the crowd for Paul. ≈ Она нервничала и продолжала вглядываться в толпу в поисках Поля. Syn: examine, scrutinize
3) тлв. разлагать изображение;
сканировать (просматривать с помощью движущегося луча или пучка лучей)
4) мед. исследовать с помощью рентгеновского (или) ультразвукового излучения
5) компьют. сканировать (переводить изображение, выполненное на бумаге, в компьютерный вид) Designs can also be scanned in from paper. ≈ Рисунки тоже можно сканировать.
6) а) перех. скандировать стихи (читать вслух, подчеркивая метрическую структуру) б) неперех. скандироваться, выдерживать размер( о стихах) He told me that my poems didn't scan. ≈ Он сказал, что в моих стихах не выдержан размер. изучающий взгляд внимательное и подробное изучение, тщательное рассмотрение( компьютерное) прогон, просмотр, поиск( на ЭВМ) - after /at/ a single * за один прогон (медицина) авторадиограмма( распределения меченого изотопа в организме) (электроника) движущееся пятно на экране электронно-лучевой трубки (электроника) развертка бегло просматривать, пробегать глазами - to * the newspaper просмотреть газету внимательно смотреть, рассматривать, разглядывать - to * smb.'s face вглядываться в чье-л. лицо, разглядывать кого-л. - the sailor anxiously *ned the horizon моряк тревожно всматривался в горизонт - to * the political horizon (образное) наблюдать за политической обстановкой - to * smb. from head to foot внимательно оглядывать кого-л. с головы до ног изучать, подробно разбирать - to * a book closely внимательно изучать /вчитываться в/ книгу - to * a picture minutely подробно разбирать картину - to * critically изучать (что-л.) критически( компьютерное) прогонять, просматривать, проверять, сканировать - to * (through) a sentence from left to right просмотреть предложение слева направо (телевидение) разлагать (изображение), сканировать (устаревшее) критиковать, оценивать в соответствии с определенными правилами или нормами скандировать;
читать метрические стихи вслух;
подчеркивать ритмическую структуру стиха - to * a poem скандировать стихотворение выдерживать размер (стиха) ;
скандироваться - this verse *s easily эти стихи легко скандируются - this line won't * в этом стихе не выдержан размер access ~ поиск с перебором instruction ~ вчт. сканирование команд lexical ~ лексический анализ mark ~ вчт. поиск метки raster ~ развертка растра scan бегло просматривать ~ внимательное и подробное изучение ~ изучать ~ подробно разбирать ~ вчт. поиск ~ пристально разглядывать, изучать ~ тлв. разлагать изображение;
сканировать ~ скандировать;
скандироваться (о стихах) ~ вчт. сканирование ~ вчт. сканировать ~ тщательно рассматривать ~ тщательное рассмотрение ~ into вчт. прием тест- последовательности ~ out вчт. выдача регистра команд status ~ вчт. опрос состояния storage ~ вчт. просмотр ячеек памяти -
6 analyze
амер.;
= analyseанализировать, исследовать;
подробно разбирать, подвергать анализу;
продумывать - carefully * подвергать тщательному анализу;
- logically * разбирать логически;
- to * legally тщательно продумать с юридической точки зрения (грамматика) разбирать подвергать психоанализу;
лечить психоанализом (химическое) разлагать (телевидение) разлагать (бухгалтерское) распределять, разноситьanalyze анализировать ~ исследовать ~ подробно разбирать -
7 analyze
['ænəlaɪz]1) Общая лексика: исследовать, лечить психоанализом, подвергать психоанализу, продумывать, разбирать, разобрать2) Медицина: анализировать, делать анализ, подвергать анализу, подробно исследовать3) Техника: выявлять основные компоненты, испытывать, опробовать, разделять, разлагать на составные части, рассчитывать4) Грамматика: разбирать (предложение)5) Химия: определять (вещество, элемент), разлагать6) Математика: изучить, обсудить, обсуждать, проанализировать, рассматривать, рассмотреть, расчленять7) Экономика: производить анализ, разносить, распределять8) Телевидение: разлагать (изображение)9) Вычислительная техника: повергать анализу10) Деловая лексика: подробно разбирать11) Нефтепромысловый: подвергать что-л. анализу -
8 analyse
ˈænəlaɪz гл.
1) анализировать, исследовать, разбирать We haven't had time to analyse those samples yet. ≈ У нас еще не было времени проанализировать эти образцы. Syn: examine, anatomize, contemplate, decompose, dissect, review, sift
2) подвергать психоанализу;
лечить психоанализом
3) хим. разлагать
4) грам. разбирать (предложение) She showed us different methods of how to analyse simple sentences. ≈ Она показала нам разные виды разборов простого предложения. Syn: parseанализировать, исследовать;
подробно разбирать, подвергать анализу;
продумывать - carefully * подвергать тщательному анализу;
- logically * разбирать логически;
- to * legally тщательно продумать с юридической точки зрения (грамматика) разбирать подвергать психоанализу;
лечить психоанализом (химическое) разлагать (телевидение) разлагать (бухгалтерское) распределять, разноситьanalyse анализировать ~ грам. разбирать (предложение) ~ хим. разлагать -
9 scan
I1. [skæn] n1. 1) изучающий взгляд2) внимательное и подробное изучение, тщательное рассмотрение2. вчт. прогон, просмотр, поиск ( на ЭВМ)after /at/ a single scan - за один прогон
3. мед. авторадиограмма ( распределение меченого изотопа в организме)4. элк. движущееся пятно на экране электронно-лучевой трубки5. элк. развёртка2. [skæn] v1. бегло просматривать, пробегать глазамиto scan the newspaper [the bill] - просмотреть газету [афишу]
2. 1) внимательно смотреть, рассматривать, разглядыватьto scan smb.'s face - вглядываться в чьё-л. лицо, разглядывать кого-л.
the sailor anxiously scanned the horizon - моряк тревожно всматривался в горизонт
to scan the political horizon - образн. наблюдать за политической обстановкой
to scan smb. from head to foot - внимательно оглядывать кого-л. с головы до ног
2) изучать, подробно разбиратьto scan a book closely - внимательно изучать /вчитываться в/ книгу
to scan critically [eagerly, pedantically] - изучать (что-л.) критически [с интересом, педантично]
3. вчт. прогонять, просматривать, проверять, сканироватьto scan (through) a sentence from left to right - просмотреть предложение слева направо
4. тлв. разлагать ( изображение), сканировать5. уст. критиковать, оценивать в соответствии с определёнными правилами или нормамиII [skæn] v1. скандировать; читать метрические стихи вслух; подчёркивать ритмическую структуру стиха2. выдерживать размер ( стиха); скандироваться -
10 analyse
['ænəlaɪz]1) Общая лексика: анализировать, исследовать, лечить психоанализом, подвергать анализу, подвергать психоанализу, подвергнуть анализу, подробно разбирать, проанализировать, продумывать, разбирать (предложение), разлагать2) Медицина: делать анализ, подробно исследовать3) Техника: расчленять4) Грамматика: разобрать5) Химия: разложить6) Бухгалтерия: проводить анализ, разносить, распределять7) Телевидение: разлагать (изображение) -
11 predigest
1 (0) предварительно переваривать пищу2 (v) готовить к употреблению; подготавливать пищу к усвоению до ее введения* * ** * *['prɪːdaɪ'dʒest,-dɪ'dʒest] v. подробно разбирать; предварительно переваривать пищу* * *1) а) предварительно переваривать пищу б) делать пищу более легкой для усвоения до введения ее в организм 2) перен. а) готовить, подготавливать (к чему-л.) б) (заранее) подробно разбирать -
12 analyse
[ʹænəlaız] v1. анализировать, исследовать; подробно разбирать, подвергать анализу; продумыватьcarefully [profoundly, chemically, scientifically] analyse - подвергать тщательному [глубокому, химическому, научному] анализу
logically [minutely] analyse - разбирать логически [до мельчайших подробностей]
to analyse legally [financially] - тщательно продумать с юридической [финансовой] точки зрения
2. грам. разбирать ( предложение)3. подвергать психоанализу; лечить психоанализом4. хим. разлагать5. тлв. разлагать ( изображение)6. бухг. распределять, разносить -
13 analyse
1. v анализировать, исследовать; подробно разбирать, подвергать анализу; продумывать2. v грам. разбирать3. v подвергать психоанализу; лечить психоанализом4. v тлв. разлагать5. v бухг. распределять, разноситьСинонимический ряд:1. break down into parts (verb) anatomise; anatomize; break down; break down into parts; break up; disintegrate; dissect; fractionate; resolve2. examine minutely (verb) examine; examine minutely; inspect; investigate; probe; scrutinise; scrutinize -
14 dwell on
1) Общая лексика: задерживаться на, подробно разбирать, долго думать или говорить о чем-либо ( особенно о чем-то неприятном)2) Разговорное выражение: зацикливаться (на чём-либо)3) Математика: останавливаться, остановиться4) Американский английский: жить думая о5) Макаров: жить, задерживаться на (чем-л.), находиться, обитать, подробно останавливаться на (чем-л.), пребывать, распространяться (о чем-л.), распространяться на (какую-л.) тему, распространяться о -
15 scan a picture minutely
Макаров: подробно разбирать картинуУниверсальный англо-русский словарь > scan a picture minutely
-
16 predigest
предварительно переваривать пищуделать пищу более легкой для усвоения до введения её в организмготовить, подготавливать(заранее) подробно разбирать, анализироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > predigest
-
17 объяснять
kifejteni• это объясняется тем, чтоmagyarázni ez azzal \объяснятьható,hogy* * *несов. - объясня́ть, сов. - объясни́ть(meg)magyarázni; ( подробно разбирать) fejtegetni; ( пояснять) megvilágítani, értelmezni (излагать мысль, точку зрения) kifejteni -
18 αναδιδασκω
1) (лучше или по-новому) поучать(τινά Her., Thuc.)
ταῦτα Θεμιστοκλέος λέγοντος ἀνεδιδάσκετο Her. — эти слова Фемистокла переубедили (Эврибиада);νῦν παρὰ σοῦ ἀνεδιδάχθημεν, ὅτι … Plat. — теперь мы узнали от тебя, что …2) подробно разбирать, объяснять(λόγιόν τινα Arph.)
-
19 analyze
1) анализировать, подвергать анализу, исследовать; подробно разбирать2) бухг. распределять, разносить -
20 predigest
[prɪ'dɪʤ(ə)st]гл.1) делать пищу более лёгкой для усвоения ( обычно путём химической обработки или соединения с энзимами)2)а) готовить, подготавливать (к чему-л.)б) (заранее) подробно разбирать, анализироватьShakespeare was grappled with before our time, and has been predigested for us. (Westminster Gazette) — Ещё до нас за Шекспира хорошенько взялись и подробнейшим образом проанализировали.
См. также в других словарях:
РАЗБИРАТЬ — РАЗБИРАТЬ, разбираю, разбираешь, несовер. 1. несовер. к разобрать. 2. Быть разборчивым, относиться с разбором, подробно рассматривать (разг.). Разбирать некогда, надо действовать. Брать не разбирая. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
РАЗБИРАТЬ — РАЗБИРАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. разобрать. 2. кого (что). Выбирая, разборчиво, подробно рассматривать. Брать всё, не разбирая. 3. кого (что). Критически обсуждать (чьё н. поведение, проступки) (разг.). Р. кого н. на собрании. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
РАЗБИРАТЬ ПО КОСТОЧКАМ — 1. кто кого Осуждать, сплетничать, судачить, подмечать все недостатки. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) стремится обнаружить, выявить все отрицательные стороны другого лица или другой группы лиц (Y). Говорится с неодобрением. реч.… … Фразеологический словарь русского языка
Разбирать/ разобрать по косточкам — Разг. Неодобр. 1. кого. Злословить, сплетничать, судачить о ком л. 2. что. Подробно, до мелочей обсуждать что л. БМС 1998, 307; ФСРЯ, 209; ЗС 1996, 357 … Большой словарь русских поговорок
Разбирать/ разобрать по нитке — Разг. Устар. Подробно, во всех деталях рассказать, обсудить что л. ФСРЯ, 279 … Большой словарь русских поговорок
По нитке разбирать, перебирать — ПО НИТКЕ разбирать, перебирать. Устар. Экспрес. Очень подробно, до мелочи. Купец, правду сказать, дело моё по нитке разобрал, так что страшно и совестно самому сделалось (Анненков. Воспоминания и критические очерки) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Фабричное законодательство — I Под этим именем у нас, не совсем правильно, понимается весь тот отдел законодательства, который на Западе носит более соответствующее название законодательства в защиту рабочих (Arbeiterschutzgesetzgebung), или трудового законодательства… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КРИТИКОВАТЬ — (от сл. критика). 1) подробно и основательно делать разбор, розыск. 2) хулить, осуждать, порицать, опорочивать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КРИТИКОВАТЬ от слова критика. а) Подробно и… … Словарь иностранных слов русского языка
ПЕРЕМЫВАТЬ КОСТОЧКИ — Этимологические и культурно исторические корни многих выражений русского литературного языка восходят к глубокой, дописьменной старине. Восстановить полную семантическую историю этих выражений на всех этапах их устно народного и литературного… … История слов
Друцкий-Любецкий, князь Франциск-Ксаверий — родился 17 декабря 1779 г., умер 11 мая 1846 г. Воспитывался в сухопутном кадетском корпусе, куда был зачислен 18 июня 1784 года. Любимым предметом, который он особенно ревностно изучал, была математика, преподаваемая в корпусе знаменитым ученым… … Большая биографическая энциклопедия
Германия, Федеративная Республика Германия — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право Уголовный процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Центральной Европе. Территория 357 тыс. кв. км … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник